Fel y dywedodd, criw cyfrwng cwch ymateb 45 troedfedd o Orsaf Warchodfa'r Arfordir, Ketchikan, oedd yn medru'r teithwyr Nieuw, sy'n 71 oed, yn dangos symptomau strôc ac yn dod â hi i aros am EMS yn Bar Harbor, Ketchikan.
Roedd criw cwch USCG yn cwrdd â'r llong ford môr yn Sianel Revillagigedo lle cafodd y claf, ei gŵr a chynorthwyydd meddygol eu dwyn ar fwrdd a'u cludo i'r lan.
"Cyfathrebu ardderchog ymhlith capten a chriw Nieuw Amsterdam a chaniatáu i ni gael y wraig hon oddi ar y llong ac i'r gofal meddygol roedd ei angen arnoch cyn gynted ag y bo modd," Swyddog Petty 2nd Class Cody Mitchell, cwch ymateb y Guard Guard , Dywedodd.
Parhaodd y llong ar ei daith i Vancouver, Canada, yn ôl data AIS o MarineTraffic.
Mae'r Nieuw Amsterdam a adeiladwyd yn 2010, sy'n gallu darparu tua 3,000 o deithwyr a chriw, yn cael ei weithredu gan gwmni llongau mordeithio Holland America Line.
